Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выбрать ориентир

  • 1 ориентир

    м
    ориентир

    Русско-башкирский словарь > ориентир

  • 2 ориентир

    ориентир
    м τό σήμα, τό σημείο προσανατολισμού, σημεῖο[ν] ἀναγνωρίσεως, ὁ δείκτης:
    световой \ориентир ὁ φωτεινός δείκτης, τό φωτεινό σινιάλο· выбрать правильный \ориентир διαλέγω σωστό προσανατολισμό, παίρνω ὁρθή κατεύθυνση.

    Русско-новогреческий словарь > ориентир

  • 3 ориентир

    м

    Русско-татарский словарь > ориентир

  • 4 ориентир


    м. ориентир, зыгъэгъуазэрэр (чIыпIэм ит пкъыгъоу зыгъэгъуазэрэр)
    выбрать правильный ориентир ориентир тэрэз къыхэпхын

    Русско-адыгейский словарь > ориентир

  • 5 ориентир

    м.
    repère m, point m de repère
    выбрать правильный ориентир — choisir un repère juste

    БФРС > ориентир

  • 6 irány

    • курс направление
    * * *
    формы: iránya, irányok, irányt
    направле́ние с; курс м

    vminek az irányába — по направле́нию к чему

    vminek az irányában (van) — в направле́нии чего

    * * *
    [\irányt, \iránya, \irányok] 1. направление;

    ellentétes \irány — встречное направление;

    függőleges \irány — вертикаль h.; haladási \irány — направление движения; repülési \irány — направление полёта; vminek az \irányába — по направлению к чему-л.; az erdő \irányába — по направлению к лесу; vmi \irányában — по чему-л.; a folyás \irányában — вниз по течению; az óramutató járásával megegyező \irányban — по часовой стрелке; szél \irányában vitorlázik — идти по ветру; minden \irányban — во всех направлениях; abból az \irányból — оттуда; eltévesztette az \irányt — потерял ориентировку;
    2. {irányvonal} линия;

    fiz. ellenállási \irány — линия сопротивления; (átv. is) a legkisebb ellenállás \irányában halad действовать v. идти по линии наименьшего сопротивления;

    3. {útvonal} курс, рейс;

    különböző v. más \irányba tart — расходиться/разойтись;

    vkivel, vmivel egy \irányban haladó — попутный; elindul a város \irányában — направиться в сторону города; egy \irányban megyünk — мне с вами по дороге; különböző \irányban megy — идти в разные стороны; minden \irányban szétszalad — броситься v. бежать врассыпную; müsz., kat. rögzíti az \irányt — засекать/засечь направление; \irányt változtat — переменить направление;
    haj., rep. менять курс; haj. переменить галс;

    a hajó \irányát megváltoztatja — менять курс корабли;

    hirtelen \irányt változtat {a vad. üldözésénél) — давать колено; átv. \irányt tesz vmire — взять направление на что-л.; haj., rep. взять v. держать курс; haj., rep. új \irányt vesz fél — лечь на новый курс; a repülőgép északra vett \irányt — самолёт взял v. держал на север;
    4. (bizonyos irányban levő térség) сторона;

    abba az \irányba — в ту сторону;

    ellenkező \irányban — в обратную сторону;
    5.

    átv. (cselekvésnek/folyamatnak) más \irányt ad — повёртывать/повернуть, поворачивать/поворотить;

    \irányt szab — давать направление; задавать тон; ориентировать (на что-л.); új \irányt szab az eseményeknek — изменить ход событий; helyes \irányt választ — выбрать правильный ориентир; \irányt vált/változtat — сменить вехи; повёртывать/повернуть, поворачивать/поворотить; más \irányt vesz — повёртываться/повернуться, поворачиваться/поворотиться;
    6.

    átv. (pl. társalgást) jó \irányba terel — изменить что-л. к лучшему;

    7. átv. (tekintet, vonatkozás) направление, линия;

    minden \irányban — по всей линии;

    ebben az \irányban semmi sem történt — в этом направлении ничего не сделано;
    8. átv. (irányzat) направление, течение; (tendencia) тенденция, курс; (orientáció) ориентация;

    irodalmi \irány — литературное направление;

    politikai \irány — курс политики;
    9.

    átv. vkinek az \irányában ld. iránta

    Magyar-orosz szótár > irány

См. также в других словарях:

  • ОРИЕНТИР — ОРИЕНТИР, ориентира, муж. (см. ориентировать). 1. Указатель, указательный прибор (спец.). Световой ориентир. Путеводный ориентир. 2. Характерный предмет на местности, с помощью которого легко разобраться, ориентироваться на местности (воен.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРИЕНТИР — ОРИЕНТИР, а, муж. 1. Неподвижный предмет, по к рому ориентируются. Световой о. Выбрать правильный о. 2. перен. Избранная цель в жизни, поведении. Правильные жизненные ориентиры. | прил. ориентирный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ориентир — отдельный предмет на местности (дерево, дом и т. п.), с помощью которого легко определить свое местонахождение, ориентироваться. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ориентир 1) указательный прибор, указатель; 2) см. ориентация.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ориентир — a; м. 1. Хорошо заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель. Потерять о. Правильный о. Световой о. Земные ориентиры. Служить ориентиром. Найти дорогу по ориентиру. 2. О том, что служит… …   Энциклопедический словарь

  • ориентир — a; м. см. тж. ориентирный 1) Хорошо заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель. Потерять ориенти/р. Правильный ориенти/р. Световой ориенти/р. Земные ориентиры …   Словарь многих выражений

  • Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… …   Энциклопедия инвестора

  • Mabinogi (игра) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Фидер (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фидер. Фидер (англ. feeder)  английская рыболовная донная снасть, а также способ ловли рыбы этой снастью. Фидер  снасть с кормушкой (англ. «to feed»  «кормить»), рассчитанная… …   Википедия

  • Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»